1
00:00:01,500 --> 00:00:03,040
{\an8}يبدو باتي
حاد قليلا بالنسبة لك؟
2
00:00:03,140 --> 00:00:05,510
{\an8}باتي تنضم إلي
رحلتي القادمة إلى المقر الرئيسي في باريس.
3
00:00:05,610 --> 00:00:07,250
وأنا أريدنا
لمساعدة بعضهم البعض.
4
00:00:07,340 --> 00:00:08,740
لماذا دعوت
دكتور ثيو؟
5
00:00:08,840 --> 00:00:10,780
لديه عقود من الزمن
الممارسة العلاجية.
6
00:00:10,880 --> 00:00:13,480
رجل ناضج
لا يمكن أن يعيش أفضل حياته
7
00:00:13,580 --> 00:00:15,250
في فندق رخيص.
8
00:00:20,250 --> 00:00:21,590
♪ الأشياء الأولى أولاً ♪
9
00:00:21,690 --> 00:00:24,160
♪ أنا أقول كل الكلمات
داخل رأسي ♪
10
00:00:24,260 --> 00:00:27,130
♪ أنا متحمس
وتعبت من الطريق ♪
11
00:00:27,230 --> 00:00:28,400
♪ تلك الأمور كانت ♪
12
00:00:28,500 --> 00:00:30,570
♪ أوه أوه ♪
13
00:00:30,660 --> 00:00:32,230
♪ الطريقة التي تسير بها الأمور
تم ♪
14
00:00:32,330 --> 00:00:35,370
♪ أوه أوه ♪
15
00:00:35,470 --> 00:00:36,810
♪ الشيء الثاني ♪
16
00:00:36,900 --> 00:00:39,740
♪ لا تخبرني
ما الذي تعتقد أنني أستطيع أن أكونه ♪
17
00:00:39,840 --> 00:00:41,710
♪ أنا من يبحر ♪
18
00:00:41,810 --> 00:00:43,410
♪ أنا سيد بحري ♪
19
00:00:43,510 --> 00:00:45,680
♪ أوه أوه ♪
20
00:00:45,780 --> 00:00:47,350
♪ سيد بحري ♪
21
00:00:47,450 --> 00:00:50,920
♪ أوه-أوه... ♪
22
00:00:51,020 --> 00:00:53,560
يشبه كوبك
فهو على وشك الذوبان في يدك.
23
00:00:54,690 --> 00:00:57,290
هذه الكؤوس
ربما لا يبدو الأمر كثيرًا،
24
00:00:57,390 --> 00:00:58,990
ولكن لديهم فوائدهم.
25
00:00:59,090 --> 00:01:00,460
-أنا كلي آذان صاغية.
26
00:01:00,560 --> 00:01:01,800
-أ، إنهم أحرار؛
27
00:01:01,900 --> 00:01:03,840
أحصل على واحدة جديدة من الفندق
كل صباح.
28
00:01:03,930 --> 00:01:07,600
واثنين، يحملون
جميع أنواع السوائل المختلفة--
29
00:01:07,700 --> 00:01:09,570
كما تعلمون، الماء، القهوة، النبيذ--
30
00:01:09,670 --> 00:01:11,770
لكنها موجودة
لفترة محدودة من الوقت،
31
00:01:11,870 --> 00:01:13,570
ثم يتفككون.
32
00:01:13,670 --> 00:01:17,070
- إذن أنت مجبر على الشرب
النبيذ الخاص بك بسرعة؟
33
00:01:17,180 --> 00:01:18,550
-بالضبط.
34
00:01:18,650 --> 00:01:19,620
-مثير للاهتمام.
35
00:01:19,710 --> 00:01:21,410
♪ مؤمن ♪
36
00:01:21,510 --> 00:01:23,350
<ط> ♪ الألم! ♪
37
00:01:23,450 --> 00:01:24,790
♪ أوه، دع الرصاص يطير ♪
38
00:01:24,880 --> 00:01:26,820
♪ أوه، دعهم يمطرون... ♪
39
00:01:31,460 --> 00:01:35,360
♪ لقد صنعتني، لقد صنعتني
مؤمن مؤمن... ♪
40
00:01:35,460 --> 00:01:37,700
-أعتقد أنني أفضل قليلاً.
41
00:01:39,430 --> 00:01:41,530
-بالطبع تفعل.
42
00:01:41,630 --> 00:01:43,500
♪ كل الكراهية
التي سمعتها ♪
43
00:01:43,600 --> 00:01:45,740
♪ لقد حولت روحك
إلى حمامة ♪
44
00:01:47,940 --> 00:01:50,280
أريد فقط أن أقول
كم أنا ممتن
45
00:01:50,380 --> 00:01:52,450
أنك سألتني
أن آتي معك إلى باريس.
46
00:01:52,550 --> 00:01:54,750
-حسنا، كلانا يعرف مستقبلك
مشرقة جدًا، باتي،
47
00:01:54,850 --> 00:01:57,190
وحان الوقت للناس
من يهمه الأمر يعرف ذلك أيضًا.
48
00:01:57,280 --> 00:02:00,150
أنت مقدر لأكثر من
تعمل فقط لصالح SPMP،
49
00:02:00,250 --> 00:02:03,720
وأريد التأكد من ذلك
النحاس يراك بالطريقة التي أفعلها.
50
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
<ط> بيانفينيو.
مرحبًا بك على متن الطائرة.
51
00:02:17,300 --> 00:02:19,100
-إذن ماذا يوجد في جدول الأعمال؟
52
00:02:19,210 --> 00:02:22,180
وبصرف النظر عن العرض الخاص بك
لتقريرك السنوي
53
00:02:22,280 --> 00:02:25,020
سنناقش ذلك
على كأس من Château Pétrus
54
00:02:25,110 --> 00:02:28,480
في L’Oiseau Blanc.
لدينا حجز غروب الشمس.
55
00:02:28,580 --> 00:02:30,350
هذا هو الشيء الممتع
عن رحلة عمل...
56
00:02:30,450 --> 00:02:33,190
هذا ليس كل العمل.
57
00:02:37,190 --> 00:02:38,220
لا كابين.
58
00:02:44,000 --> 00:02:45,070
ماذا؟
59
00:02:48,130 --> 00:02:50,300
افتح الباب!
60
00:02:51,910 --> 00:02:53,580
عفوا
أنا المحافظ ديارد.
61
00:02:53,670 --> 00:02:55,610
ضابطي، مونتكلير إيتو.
ماذا يحدث هنا؟
62
00:02:55,710 --> 00:02:57,880
- رجل اتصل للتو.
- حسنًا، خذ نفسًا عميقًا.
63
00:02:57,980 --> 00:02:59,520
قل لي بالضبط
ماذا قال الرجل.
64
00:03:10,160 --> 00:03:11,290
-ماذا يحدث هنا؟
65
00:03:11,390 --> 00:03:12,690
-تعال معي.
66
00:03:15,760 --> 00:03:18,060
دعا رجل
قبل الإقلاع مباشرة،
67
00:03:18,160 --> 00:03:21,300
المطالبة بالطائرة
كانت مفخخة.
68
00:03:21,400 --> 00:03:24,870
هناك 18 راكبا
بالإضافة إلى طاقم الطائرة الموجود على متن الطائرة.
69
00:03:26,240 --> 00:03:28,040
باتي وديارد
على تلك الطائرة.
70
00:03:30,910 --> 00:03:32,850
المطار
مغلق تماما.
71
00:03:32,950 --> 00:03:34,520
نحن نقوم بالإخلاء الآن.
72
00:03:34,610 --> 00:03:36,480
الجميع يعود
إلى المحطة.
73
00:03:36,580 --> 00:03:37,850
-الرجل الذي اتصل بهذا،
74
00:03:37,950 --> 00:03:40,420
لقد هدد بكل ذلك
مخارج ومداخل الطائرة
75
00:03:40,520 --> 00:03:42,790
سلكية؛
إنهم مفخخون.
76
00:03:42,890 --> 00:03:44,960
أي شخص يحاول
للصعود أو النزول...
77
00:03:45,060 --> 00:03:46,060
-بوم.
78
00:04:00,410 --> 00:04:02,150
{\an8} -بياتريس رويل؟
هل أنت المسؤول هنا؟
79
00:04:02,240 --> 00:04:03,880
{\an8} -نعم.
مدير العمليات.
80
00:04:03,980 --> 00:04:05,820
{\an8} -حسنًا، سنحتاج
جدول زمني لتلك الطائرة.
81
00:04:05,910 --> 00:04:07,410
{\an8} عندما هبطت،
من أين أتت.
82
00:04:07,510 --> 00:04:12,080
{\an8}-وصلت الرحلة PJ23109 من
باريس الليلة الماضية في الساعة 10:00 مساءً.
83
00:04:12,190 --> 00:04:14,930
{\an8} تم إعداده وبعد ذلك
تزود بالوقود للرحلة القادمة.
84
00:04:15,020 --> 00:04:16,620
{\an8} - وبعد ذلك،
كان دون مراقبة طوال الليل؟
85
00:04:16,720 --> 00:04:17,820
{\an8}-هذا صحيح.
86
00:04:17,920 --> 00:04:19,660
{\an8}تهديد بوجود قنبلة
وصلت الساعة 8:40 صباحاً
87
00:04:19,760 --> 00:04:21,860
{\an8}مباشرة إلى الطائرة
الهاتف على متن الطائرة.
88
00:04:21,960 --> 00:04:24,200
{\an8}تم ترحيل الرسالة
إلى مراقبة الحركة الجوية.
89
00:04:24,300 --> 00:04:26,400
{\an8} -بمجرد أن حصلنا عليه،
بدأنا بروتوكول السلامة.
90
00:04:26,500 --> 00:04:27,670
{\an8}لقد أوقفنا تشغيل جميع الطائرات
91
00:04:27,770 --> 00:04:29,310
{\an8} وتمت إعادة توجيهه
كل الحركة الجوية من هنا.
92
00:04:29,400 --> 00:04:31,240
{\an8} -اتصل المفجر
هاتف الطائرة مباشرة؟
93
00:04:31,340 --> 00:04:32,810
{\an8} -آه، إنه يعمل
في الأساس مثل الخط الأرضي
94
00:04:32,910 --> 00:04:33,940
{\an8}عندما ترسو الطائرة.
95
00:04:34,040 --> 00:04:35,140
{\an8}-إذن، هل يمكننا تتبع تلك المكالمة؟
96
00:04:35,240 --> 00:04:36,540
{\an8}ربما.
لقد حصلت على البيان
97
00:04:36,640 --> 00:04:38,880
{\an8}بأسماء الجميع وهؤلاء
الذين كانوا على متن الرحلة القادمة.
98
00:04:38,980 --> 00:04:41,050
{\an8} -سنحتاج أيضًا
قائمة بجميع الناس
99
00:04:41,150 --> 00:04:43,750
{\an8} الذي كان لديه حق الوصول إلى تلك الطائرة.
لا ينبغي استبعاد أحد، حسنًا؟
100
00:04:43,850 --> 00:04:44,820
{\an8}-بالتأكيد.
101
00:04:44,920 --> 00:04:46,390
{\an8}ماركوس...
102
00:04:46,490 --> 00:04:47,660
{\an8}هل لدينا أي مطالب حتى الآن؟
103
00:04:47,750 --> 00:04:48,990
{\an8}-ليس بعد.
104
00:04:49,090 --> 00:04:50,830
{\an8}يقوم رجالنا بمسح الطائرة
من مسافة بعيدة
105
00:04:50,920 --> 00:04:52,290
{\an8}لتقييم الشرعية
من التهديد.
106
00:04:52,390 --> 00:04:54,660
{\an8} -من الواضح أننا يجب أن نفعل ذلك
التعامل مع هذا باعتباره الصفقة الحقيقية
107
00:04:54,760 --> 00:04:55,960
{\an8}حتى يثبت خلاف ذلك.
108
00:04:56,060 --> 00:04:57,730
{\an8}هل يوجد أحد
تسمى باتي أو ديارد؟
109
00:04:57,830 --> 00:04:59,400
{\an8} -سلبي.
لقد حظرنا جميع الهواتف المحمولة
110
00:04:59,500 --> 00:05:01,100
{\an8}والإلكترونيات اللاسلكية
حول المطار.
111
00:05:01,200 --> 00:05:03,070
{\an8} -الترددات الأخرى
يمكن أن تتفاعل مع الجهاز.
112
00:05:03,170 --> 00:05:04,940
{\an8} -مم-هم.
- مكالمة جيدة.
113
00:05:05,040 --> 00:05:06,640
{\an8} -حسنًا، الآن،
نحن في الظلام،
114
00:05:06,740 --> 00:05:08,640
{\an8}ولكن مع اثنين منا
على متن الطائرة،
115
00:05:08,740 --> 00:05:09,710
{\an8}أنا لا أجازف.
116
00:05:09,810 --> 00:05:11,110
-لسنا مضطرين لذلك.
117
00:05:11,210 --> 00:05:14,510
تلك الطائرة، والهاتف الموجود على متنها،
إنه مثل الخط الأرضي.
118
00:05:20,390 --> 00:05:22,730
-ما هو الوضع
مع طاقم الطائرة؟
119
00:05:22,820 --> 00:05:24,220
- باب قمرة القيادة محشور.
120
00:05:24,320 --> 00:05:26,420
لا بد أن المفجر قد عبث
مع نظام القفل التلقائي.
121
00:05:26,530 --> 00:05:28,870
<ط>بالإضافة إلى ذلك، اتصالات قمرة القيادة
معطلة.
122
00:05:28,960 --> 00:05:31,330
<ط> لم نعتقد أنه سيكون كذلك
كن آمنًا لفتحه بالقوة.
123
00:05:31,430 --> 00:05:34,270
المصاحبة
من الواضح أنه جديد في الوظيفة.
124
00:05:34,370 --> 00:05:35,500
أنا في القيادة الآن.
125
00:05:36,840 --> 00:05:38,740
-ديارد، لا أكون فظًا،
126
00:05:38,840 --> 00:05:42,040
ولكن هل لديك أي أعداء
تريد التحدث معنا عنه؟
127
00:05:42,140 --> 00:05:44,140
ستكون هذه قائمة طويلة.
128
00:05:44,240 --> 00:05:46,380
- ماذا تقترح ،
مفتش؟
129
00:05:46,480 --> 00:05:49,920
-إنه يقترح أن هذا قد يكون
ذات دوافع سياسية.
130
00:05:50,020 --> 00:05:52,020
لقد أبرمت صفقة
مع غالاغر، الإنتربول،
131
00:05:52,120 --> 00:05:53,790
ومن يعرف من آخر.
132
00:05:53,890 --> 00:05:55,960
علينا أن نفحص كل زاوية.
133
00:05:56,060 --> 00:05:57,730
لماذا تتجه إلى باريس؟
134
00:05:57,820 --> 00:05:59,160
-يمكنني أن أؤكد لك
خطط سفري
135
00:05:59,260 --> 00:06:01,630
لا تنطوي على أي شيء مثير للجدل.
136
00:06:01,730 --> 00:06:04,230
هل لديك أي شخص...
137
00:06:04,330 --> 00:06:07,470
على دراية بنزع السلاح
عبوة ناسفة مثل هذه؟
138
00:06:07,570 --> 00:06:09,970
- اه نعم سيدتي .
- خبير القنابل لدينا في الطريق.
139
00:06:10,070 --> 00:06:12,870
وثق بي، سنفعل
أخرجك من تلك الطائرة بسلام.
140
00:06:13,840 --> 00:06:15,410
- أبقِ هذا الخط مفتوحًا.
141
00:06:18,310 --> 00:06:20,080
-هل نقول للركاب
ماذا يحدث؟
142
00:06:20,180 --> 00:06:22,320
- لا، من الأفضل الاحتفاظ بالأشياء
تحت الأغطية.
143
00:06:22,420 --> 00:06:25,790
نقول "قنبلة" فيشعرون بالذعر.
يبدأون في الاتصال وإرسال الرسائل النصية.
144
00:06:25,890 --> 00:06:27,630
الشيء التالي الذي نعرفه،
لدينا تمرد.
145
00:06:27,720 --> 00:06:29,120
نحن بحاجة إلى احتواء
الوضع.
146
00:06:32,190 --> 00:06:33,690
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟
147
00:06:33,790 --> 00:06:35,990
أنا المحافظ شارلوت ديارد.
148
00:06:36,100 --> 00:06:39,240
لقد تم إبلاغي للتو
أن هناك مشكلة فنية
149
00:06:39,330 --> 00:06:41,900
مع الطائرة.
لذلك، من أجل تدابير السلامة،
150
00:06:42,000 --> 00:06:45,200
نحن مطالبون
لخفض ظلال النافذة.
151
00:06:45,300 --> 00:06:47,300
ويقول الطيار
الهواتف المحمولة
152
00:06:47,410 --> 00:06:49,780
والالكترونيات الشخصية
من المحتمل أن تتدخل
153
00:06:49,880 --> 00:06:51,750
مع الأنظمة الملاحية.
154
00:06:51,840 --> 00:06:53,040
-نعم من فضلك.
155
00:06:53,150 --> 00:06:55,090
الضابط مونتكلير إيتو
سوف يجمع كل ما لديك،
156
00:06:55,180 --> 00:06:57,620
بما في ذلك الساعات الذكية.
157
00:07:05,120 --> 00:07:07,090
-شكرًا لك.
ميرسي .
158
00:07:07,190 --> 00:07:08,590
سيد.
سيد.
159
00:07:09,760 --> 00:07:11,700
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لتجاهل التعليمات
160
00:07:11,800 --> 00:07:13,040
لإيقاف تشغيل هاتفك.
161
00:07:13,130 --> 00:07:15,230
-أريد أن أخبر زوجتي
سوف أتأخر.
162
00:07:15,330 --> 00:07:16,970
يا سيدي،
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
163
00:07:17,070 --> 00:07:18,200
-يبدو هذا مبالغا فيه.
164
00:07:18,300 --> 00:07:20,040
نحن جميعا نفعل هذا
كإجراء وقائي للسلامة،
165
00:07:20,140 --> 00:07:21,510
حتى المحافظ.
166
00:07:22,880 --> 00:07:24,250
-بالطبع.
167
00:07:30,350 --> 00:07:31,280
-شكرًا لك.
168
00:07:33,350 --> 00:07:35,750
نحن نقوم بالفرز
كل من كان في المطار.
169
00:07:35,860 --> 00:07:37,600
لقد اتصلنا
جميع الضباط المتاحين
170
00:07:37,690 --> 00:07:39,560
لمساعدتنا في التحقق من كل قصة.
171
00:07:41,090 --> 00:07:42,390
- سيستغرق الأمر إلى الأبد.
172
00:07:42,500 --> 00:07:44,900
نعم.
من حسن حظنا أن لدينا سلاحًا سريًا.
173
00:07:45,000 --> 00:07:47,270
مهلا، أي نجاح
تتبع أصل المكالمة؟
174
00:07:47,370 --> 00:07:48,910
- لا أحد.
- من اتصل به
175
00:07:49,000 --> 00:07:51,470
عرف كيف يخفي آثارهم.
176
00:07:51,570 --> 00:07:54,340
اه، ماركوس اتصل بي
وأطلعني على الوضع.
177
00:07:54,440 --> 00:07:55,540
-أنا سعيد لأنه فعل.
178
00:07:57,010 --> 00:07:58,810
حسنًا، هذا...
هذا يقودني إلى الجنون.
179
00:07:58,910 --> 00:08:00,710
أحتاج إلى مكان للتركيز.
180
00:08:00,810 --> 00:08:03,210
أنت، خارج!
181
00:08:03,320 --> 00:08:04,390
أنت، في.
182
00:08:10,390 --> 00:08:13,130
-إذا كنا نتعامل مع شخص
الذي زرع قنبلة على متن طائرة،
183
00:08:13,230 --> 00:08:15,900
قد نرغب في استكشاف
فكرة أنهم قد يكونون...
184
00:08:16,000 --> 00:08:17,440
-من عقولهم؟
185
00:08:17,530 --> 00:08:20,900
-حسنا، يجب أن نكون مستعدين لذلك
قدر معين من عدم الاستقرار.
186
00:08:21,000 --> 00:08:22,130
-لقد تعقبنا سيمون.
187
00:08:22,240 --> 00:08:23,440
انها تتجه
إلى المطار الآن.
188
00:08:23,540 --> 00:08:25,310
ليس لدينا
فرقة القنابل الرسمية،
189
00:08:25,400 --> 00:08:28,170
لذلك نستخدم
خبير هدم محلي.
190
00:08:28,270 --> 00:08:30,370
-هل قدموا أي مطالب؟
-ليس بعد.
191
00:08:30,480 --> 00:08:32,620
ما زلنا نحاول معرفة ذلك
من هو الهدف،
192
00:08:32,710 --> 00:08:33,810
حتى لو كان هناك هدف.
193
00:08:33,910 --> 00:08:36,310
حسنًا ، المفجرون هم
بالتأكيد ليس تخصصي،
194
00:08:36,420 --> 00:08:38,890
ولكن هذا النوع من الحالات
تميل إلى إشراك الأفراد
195
00:08:38,990 --> 00:08:40,760
مع ملف تعريف مشترك إلى حد ما.
196
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
مثل؟
197
00:08:41,950 --> 00:08:44,520
- من المحتمل ذكر، عمره من 25 إلى 50 عامًا،
198
00:08:44,620 --> 00:08:46,820
التدريب الفني
أو الخلفية العسكرية
199
00:08:46,930 --> 00:08:48,730
زرع قنبلة
هي خطوة جذرية.
200
00:08:48,830 --> 00:08:52,070
جداً. إذن، المشتبه به الخاص بك
من المرجح أن يكون هناك ميل
201
00:08:52,160 --> 00:08:54,060
نحو التفكير الجامد.
202
00:08:54,170 --> 00:08:56,370
ربما شخص ما
بفأس للطحن؟
203
00:08:56,470 --> 00:08:59,970
-ربما، أو ممكن
تاريخ المظالم،
204
00:09:00,070 --> 00:09:03,040
العزلة الاجتماعية،
الشعور بالتهميش.
205
00:09:03,140 --> 00:09:05,940
في كثير من الأحيان تظهر مستويات عالية
من الغضب أو الاستياء
206
00:09:06,050 --> 00:09:08,220
نحو السلطة
أو المؤسسات.
207
00:09:08,310 --> 00:09:10,080
-مثل المطار أو شركة الطيران؟
208
00:09:10,180 --> 00:09:11,450
-أو الشرطة.
209
00:09:15,620 --> 00:09:18,060
المفجرون هم عادة
بدافع التطرف
210
00:09:18,160 --> 00:09:19,530
أو الانتقام.
211
00:09:19,630 --> 00:09:21,670
حقيقة أنهم لم يفعلوا ذلك
اذكر هدفا محددا
212
00:09:21,760 --> 00:09:23,260
أو تقديم أي مطالب...
213
00:09:23,360 --> 00:09:25,060
يقترح ذلك
التهديد بالموت
214
00:09:25,160 --> 00:09:27,930
قد تكون هذه هي النقطة.
215
00:09:28,030 --> 00:09:30,000
- يريد أن يخاف الناس.
216
00:09:30,100 --> 00:09:32,140
- لذا، يمكننا أن نفترض أن رجلنا،
217
00:09:32,240 --> 00:09:34,880
ربما يكون كذلك
لا يزال في سان بيير.
218
00:09:34,970 --> 00:09:36,270
يريد أن يكون قريبًا بدرجة كافية
219
00:09:36,380 --> 00:09:38,520
حتى يتمكن من الشعور
الذعر في الهواء.
220
00:09:38,610 --> 00:09:39,850
-أقول ذلك.
221
00:09:39,950 --> 00:09:43,390
- حسنًا، حسنًا، نحن نغطي كل شيء
القواعد بدءًا من ديارد.
222
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
منصبها في الحكومة،
رتبتها،
223
00:09:45,990 --> 00:09:47,630
حياتها الشخصية، ماضيها.
224
00:09:48,890 --> 00:09:51,190
وحتى نتمكن من التعلم
المزيد عن الهدف المحتمل،
225
00:09:51,290 --> 00:09:53,130
أريد التفاصيل
على كل راكب.
226
00:09:53,230 --> 00:09:55,330
و رينوف
هل يمكن أن تحصل لنا على قائمة
227
00:09:55,430 --> 00:09:57,670
من أي شخص كان
الوصول إلى تلك الطائرة؟
228
00:10:02,970 --> 00:10:04,140
المتصل
ادعى الجهاز
229
00:10:04,240 --> 00:10:06,480
هو السلكية في
النظام الكهربائي.
230
00:10:06,570 --> 00:10:08,770
إذا كان هذا صحيحا، ينبغي أن يكون
إعطاء التوقيع الحراري
231
00:10:08,870 --> 00:10:10,740
يمكنني تتبع.
232
00:10:10,840 --> 00:10:12,340
يمكننا الدخول هنا...
233
00:10:12,450 --> 00:10:13,690
هذه الفتحة ليست سلكية.
234
00:10:13,780 --> 00:10:15,280
-هل أنت متأكد؟
235
00:10:15,380 --> 00:10:17,050
-بالتأكيد أستطيع أن أكون.
236
00:10:17,150 --> 00:10:18,990
ولكن فقط في حالة،
قد ترغب في المغادرة.
237
00:10:19,090 --> 00:10:20,760
-لن أذهب إلى أي مكان.
238
00:10:20,850 --> 00:10:23,190
حسنًا، جميعًا،
العودة داخل المطار!
239
00:10:35,130 --> 00:10:36,400
حصلت على شيء.
240
00:10:42,070 --> 00:10:43,440
يا للقرف.
241
00:10:44,910 --> 00:10:46,610
-هل هذا حقيقي؟
242
00:10:46,710 --> 00:10:50,450
لدينا ما يسمى
أخبار سيئة، حالة أخبار سيئة.
243
00:10:50,550 --> 00:10:51,850
-ما هو الخبر السيئ الأول؟
244
00:10:51,950 --> 00:10:53,850
-حسنا، هناك قنبلة.
245
00:10:53,950 --> 00:10:55,020
ياي.
246
00:10:55,120 --> 00:10:56,590
-والثانية؟
247
00:10:56,690 --> 00:10:59,190
-القنبلة لديها جهاز توقيت.
248
00:10:59,290 --> 00:11:01,160
ولدينا أقل من أربع ساعات.
249
00:11:09,100 --> 00:11:11,670
سيمون يقول لي هذا
هاتف الأقمار الصناعية آمن للاستخدام.
250
00:11:11,770 --> 00:11:14,040
-إذن أنت تقول لنا...ماذا؟
لدينا أربع ساعات؟
251
00:11:14,140 --> 00:11:15,640
-أقل قليلا.
252
00:11:15,740 --> 00:11:18,440
- سيمون، هل أنت متأكد
يمكنك التعامل مع هذا؟
253
00:11:18,540 --> 00:11:21,180
-أعني... سأبذل قصارى جهدي.
254
00:11:21,280 --> 00:11:23,450
سأحتاج قليلا
طمأنينة أكثر من ذلك.
255
00:11:25,420 --> 00:11:29,390
العبوات الناسفة تشبه إلى حد ما
لعب الروليت الروسية.
256
00:11:29,490 --> 00:11:32,960
الوحيد الذي يعرف بالضبط
ما نتعامل معه
257
00:11:33,060 --> 00:11:35,530
هو النفسي الذي بناه.
258
00:11:35,630 --> 00:11:37,700
-يبدو مثلك وأنا
سوف نلعب قليلا
259
00:11:37,800 --> 00:11:38,900
الروليت الروسية إذن.
260
00:11:44,840 --> 00:11:48,510
هذه ليست الأفضل
الظروف لرؤية بعضنا البعض.
261
00:11:48,610 --> 00:11:49,980
-قطعاً.
262
00:11:50,080 --> 00:11:52,520
ومع ذلك، نحن نقدر
البصيرة الخاصة بك.
263
00:11:52,610 --> 00:11:54,410
-لا تقلل من شأن هذا الرجل.
264
00:11:54,510 --> 00:11:57,550
من هو، سيكون
على ما يرام، لا يمكن التنبؤ بها.
265
00:12:10,430 --> 00:12:12,900
-هل أنت قلق مثلي
عن باتي وديارد؟
266
00:12:13,000 --> 00:12:16,040
حسنا، بالطبع،
لكننا سنحل هذا الشيء
267
00:12:16,140 --> 00:12:19,280
في أقل من ثلاث ساعات
و 42 دقيقة.
268
00:12:19,370 --> 00:12:21,240
باتي وأنا،
لقد كنا هكذا للتو...
269
00:12:21,340 --> 00:12:23,140
في الآونة الأخيرة، ولكن، فيتز،
270
00:12:23,240 --> 00:12:26,410
أقسم إذا كان أي شيء
كان ليحدث لها...
271
00:12:27,450 --> 00:12:29,790
- لقد كان لدي فرق تجوب
سجلات أمن المطار.
272
00:12:29,880 --> 00:12:30,980
وقفت واحدة.
273
00:12:32,450 --> 00:12:33,890
مالكولم دافي؟
274
00:12:33,990 --> 00:12:35,590
معالج الأمتعة في المطار.
275
00:12:35,690 --> 00:12:37,590
قام بالمسح الضوئي
بطاقة الوصول الأمنية الخاصة به،
276
00:12:37,690 --> 00:12:39,860
تم الحضور للعمل في تمام الساعة 5:00 صباحًا.
277
00:12:39,960 --> 00:12:41,090
-دعني أخمن.
278
00:12:41,190 --> 00:12:43,160
ولم يره أحد مرة أخرى
بعد أن لكمة في.
279
00:12:43,260 --> 00:12:45,160
-أرسلت الناس إلى منزله.
لا علامة له.
280
00:12:45,260 --> 00:12:46,630
فيدا؟
281
00:12:46,730 --> 00:12:49,230
أفترض أننا كذلك
تتبع سيارته؟
282
00:12:49,340 --> 00:12:50,840
-التنبيهات في كل مكان.
283
00:12:50,940 --> 00:12:53,280
اه، فيدا، لقد فعلت
رقم الهاتف الخليوي له.
284
00:12:53,370 --> 00:12:54,870
- أوه، عظيم.
285
00:12:54,970 --> 00:12:56,040
حسنا...
286
00:12:56,140 --> 00:12:58,840
حسناً، إذا كان هذا الرجل لديه إشارة،
287
00:12:58,940 --> 00:13:00,810
لن أخبرك كيف،
ولكنني سأجده.
288
00:13:00,910 --> 00:13:01,810
-حتى متى؟
289
00:13:03,680 --> 00:13:04,980
-كيف الآن؟
290
00:13:05,080 --> 00:13:06,380
إنه على الشاطئ.
291
00:13:20,600 --> 00:13:22,400
-يا، يا، يا،--
ماذا؟
292
00:13:22,500 --> 00:13:23,470
-مالكولم دافي؟
293
00:13:23,570 --> 00:13:25,440
-ضع الصندوق جانبا.
294
00:13:25,540 --> 00:13:26,710
والبقاء حيث أنت.
295
00:13:28,110 --> 00:13:29,410
-ما...؟
296
00:13:31,810 --> 00:13:34,550
إنه صعب،
عدم القدرة على فعل أي شيء.
297
00:13:34,650 --> 00:13:36,850
أنا أحصل على
نفسي مضطرب جدًا.
298
00:13:36,950 --> 00:13:39,020
رأيتك تتحدث
لعدد قليل من الركاب.
299
00:13:39,120 --> 00:13:40,250
أي شيء من الفائدة؟
300
00:13:40,350 --> 00:13:42,250
وبصرف النظر عن
مدى توتر الجميع
301
00:13:42,350 --> 00:13:44,320
عن عدم المعرفة
ماذا يحدث...
302
00:13:44,420 --> 00:13:46,460
ليس حقيقيًا.
303
00:13:46,560 --> 00:13:49,000
سأقول، من الصعب أن نرى
كيف أي من هؤلاء الناس
304
00:13:49,090 --> 00:13:50,160
يمكن أن يكون هدفا.
305
00:13:50,260 --> 00:13:52,360
لذلك، أنت توافق
مع فيتزباتريك، إذن؟
306
00:13:52,460 --> 00:13:54,100
هل تعتقد أنه أنا؟
307
00:13:54,200 --> 00:13:55,740
-أنت الوالي.
308
00:13:55,840 --> 00:13:58,940
كما قال آرتش، التهديدات بالقنابل
غالبا ما تكون ذات دوافع سياسية.
309
00:13:59,040 --> 00:14:02,080
-المواطنون الساخطون
هي جزء من العمل.
310
00:14:02,170 --> 00:14:03,710
لن يحبك الناس دائمًا.
311
00:14:04,780 --> 00:14:07,220
تعلمي الدرس الآن، باتي.
312
00:14:07,310 --> 00:14:09,080
إذا أردت أن تكون قائداً،
313
00:14:09,180 --> 00:14:11,020
عليك أن تفعل
قرارات صعبة.
314
00:14:11,120 --> 00:14:13,390
لا يمكنك أن تكون صديقًا للجميع.
315
00:14:13,490 --> 00:14:15,730
-أم، لدينا مشكلة خطيرة.
316
00:14:15,820 --> 00:14:16,950
اه، أنا طبيب.
317
00:14:17,060 --> 00:14:19,360
زميلي في المقعد، يعاني من الألم
إطلاق النار على ذراعه
318
00:14:19,460 --> 00:14:21,960
والإصابة بخفقان القلب.
319
00:14:25,060 --> 00:14:27,230
-لقد تم تسجيلك كمستخدم
بطاقة الوصول إلى المطار الخاصة بك
320
00:14:27,330 --> 00:14:28,400
هذا الصباح.
321
00:14:28,500 --> 00:14:29,770
ما أنت
نتحدث عنه؟ أنا...
322
00:14:29,870 --> 00:14:31,470
-لماذا هربت
من العمل اليوم؟
323
00:14:31,570 --> 00:14:33,110
-اليوم يوم إجازتي.
324
00:14:34,710 --> 00:14:35,910
-أين بطاقتك الأمنية؟
325
00:14:36,010 --> 00:14:39,580
- اه، إنه في صندوق القفازات الخاص بي.
إنه نفس الشيء كما هو الحال دائمًا.
326
00:14:39,680 --> 00:14:41,220
يا صديقي، لقد بحثنا
سيارتك،
327
00:14:41,310 --> 00:14:42,850
وكل ما وجدناه
كانت بعض معدات الصيد.
328
00:14:42,950 --> 00:14:44,950
هل أي شخص آخر
هل لديك إمكانية الوصول إلى سيارتك؟
329
00:14:45,050 --> 00:14:47,850
- اه، لا.
لا.
330
00:14:47,950 --> 00:14:49,790
ولم يتم اقتحامه،
لذلك أنا...
331
00:14:49,890 --> 00:14:52,690
-هل لدى أي شخص آخر مفتاح؟
-لا.
332
00:14:52,790 --> 00:14:54,560
لماذا شخص ما
سرقة بطاقتي الأمنية؟
333
00:14:54,660 --> 00:14:56,900
-حسنا، عليك مساعدتنا
اكتشف ذلك يا سيد دافي.
334
00:14:57,000 --> 00:15:00,870
-يا رفاق، أحضروه إلى الحجز
حتى نعود.
335
00:15:00,970 --> 00:15:02,170
-ماذا؟
لماذا؟
336
00:15:02,270 --> 00:15:05,810
سنحتاجك في الحجز
حتى نتمكن من تأكيد قصتك.
337
00:15:11,840 --> 00:15:14,740
قل مهاجمنا
لقد سرق تصريح دافي الأمني.
338
00:15:14,850 --> 00:15:16,290
يعني على الأرجح
أنه ليس حقا
339
00:15:16,380 --> 00:15:17,750
موظف في المطار.
340
00:15:17,850 --> 00:15:20,050
-لكنه كان سيعرف
حيث يحتفظ بها دافي.
341
00:15:20,150 --> 00:15:21,520
-أوه، تحقق من هذا.
342
00:15:21,620 --> 00:15:23,660
لذلك، أعطتنا كاميرات المطار
لا شيء بالطائرة
343
00:15:23,760 --> 00:15:25,260
ولكن عند بوابة الخدمة،
344
00:15:25,360 --> 00:15:28,430
شاحنة صيانة
دخلت الساعة 5:34 صباحا
345
00:15:28,530 --> 00:15:30,600
مسجلة لدى إستر كورمير.
346
00:15:30,700 --> 00:15:33,240
هي خدمات
أنظمة ترشيح المياه,
347
00:15:33,330 --> 00:15:34,870
بالضبط نفس تلك
كما هو الحال في الطائرات.
348
00:15:34,970 --> 00:15:37,510
-حسنًا، هذه إحدى الطرق
الحصول على حق الوصول الكامل إلى الطائرة.
349
00:15:37,600 --> 00:15:38,770
-حسنا، هناك المزيد.
ينظر.
350
00:15:40,340 --> 00:15:42,010
رسائل البريد الإلكتروني بين
كورمير وديارد؟
351
00:15:42,110 --> 00:15:43,180
مم-هم.
352
00:15:43,280 --> 00:15:44,410
-كيف لديك هذه؟
353
00:15:44,510 --> 00:15:47,410
اه، لقد اخترقت
خادم البريد الإلكتروني لديارد.
354
00:15:47,510 --> 00:15:49,880
كما تعلمون، فقط للتحقق
للتهديدات أو أي شيء
355
00:15:49,980 --> 00:15:53,320
التي قد بينغ، ولكن ذلك
تبين كورمير وديارد
356
00:15:53,420 --> 00:15:55,360
لقد تم
في نزاع متوتر للغاية
357
00:15:55,450 --> 00:15:57,550
على القضايا
عن أرض كورمير.
358
00:15:57,660 --> 00:15:59,030
- كورمير يلوم ديارد
359
00:15:59,120 --> 00:16:03,690
للحكم في جارتها
صالح على فدان من الأراضي.
360
00:16:03,800 --> 00:16:06,100
يدعي كورمير
هناك اتصال شخصي
361
00:16:06,200 --> 00:16:07,840
وديارد في صراع.
362
00:16:07,930 --> 00:16:11,500
-زرع قنبلة على متن طائرة
على بعض... الأرض؟
363
00:16:11,600 --> 00:16:13,870
إنه أمر متطرف،
ولكن الأمر يستحق النظر فيه.
364
00:16:13,970 --> 00:16:15,710
تعال.
365
00:16:15,810 --> 00:16:18,080
همم.
"سيتم إطلاق النار على المتسللين."
366
00:16:19,750 --> 00:16:21,620
لا أحب الضيوف، كما أرى.
367
00:16:21,710 --> 00:16:24,250
-حسنا، هي لم تقابلنا بعد.
368
00:16:24,350 --> 00:16:26,190
نحن ساحرون للغاية.
369
00:16:33,030 --> 00:16:34,330
قف!
370
00:16:34,430 --> 00:16:35,670
هل كان ذلك انفجارا فلاشيا؟
371
00:16:36,760 --> 00:16:38,260
-البنادق على الأرض!
372
00:16:38,360 --> 00:16:39,430
الآن!
373
00:16:46,740 --> 00:16:48,840
-لديك قوس ونشاب واحد؛
لدينا بندقيتين.
374
00:16:48,940 --> 00:16:49,870
قم بالحسابات.
375
00:16:49,980 --> 00:16:52,120
-الجحيم ماذا تفعل
على ممتلكاتي؟
376
00:16:52,210 --> 00:16:53,180
-نحن الشرطة.
377
00:16:56,380 --> 00:16:58,520
- ضعه جانبا!
- على ركبتيك!
378
00:16:58,620 --> 00:17:00,190
الأيدي خلف رأسك.
379
00:17:05,890 --> 00:17:06,920
-أسقطه!
380
00:17:12,600 --> 00:17:14,070
-نعم، أنا أكره ديارد.
381
00:17:14,170 --> 00:17:16,510
أعتقد أنها فاسدة
وهي قطعة من القمامة.
382
00:17:16,600 --> 00:17:18,770
هي وجارتي
حاولت سرقة نصف أرضي.
383
00:17:18,870 --> 00:17:20,310
-هل لديك أي دليل؟
384
00:17:20,410 --> 00:17:21,680
- لا، لأنني إذا فعلت ذلك،
385
00:17:21,770 --> 00:17:23,610
ثم لن يكون لدي
خسر القضية.
386
00:17:23,710 --> 00:17:25,150
-لقد تغيرت
مرشحات المياه
387
00:17:25,240 --> 00:17:26,910
على متن طائرة هذا الصباح.
388
00:17:27,010 --> 00:17:29,480
لكن السجلات تظهر
لم يكونوا بحاجة إلى الخدمة
389
00:17:29,580 --> 00:17:30,710
حتى الشهر المقبل.
390
00:17:30,820 --> 00:17:32,490
-حسنا، لقد تلقيت مكالمة
في وقت متأخر من الليلة الماضية
391
00:17:32,580 --> 00:17:34,250
قائلا أنهم بحاجة
ليتم خدمتها في أسرع وقت ممكن.
392
00:17:34,350 --> 00:17:35,650
لذلك، بدا الأمر غبيًا جدًا،
393
00:17:35,750 --> 00:17:37,350
ولكن لماذا أحاول
لمحاربة شيء ما
394
00:17:37,460 --> 00:17:38,860
تجلب لي بعض ساعات العمل الإضافي؟
395
00:17:38,960 --> 00:17:41,230
- من اتصل بك؟
- سلطة المطار؟
396
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
ابق ساكنا.
397
00:17:43,560 --> 00:17:44,830
شكرًا لك.
398
00:17:44,930 --> 00:17:47,100
- نعم، أعتقد.
- من آخر كان يمكن أن يكون؟
399
00:17:47,200 --> 00:17:48,740
-أي رقم؟
400
00:17:48,830 --> 00:17:51,570
-إنه الرقم الأخير
على زنزانتي.
401
00:17:51,670 --> 00:17:53,570
المشي لنا من خلال بالضبط
ماذا حدث هذا الصباح.
402
00:17:53,670 --> 00:17:55,140
لا توجد خدمة؛
لا يمر.
403
00:17:55,240 --> 00:17:57,710
ربما يكون نفس الموقد
التي تسمى الطائرة.
404
00:17:57,810 --> 00:18:00,950
وصلت إلى هناك حوالي الساعة 5:30
وقمت بتبديل المرشحات
405
00:18:01,050 --> 00:18:03,990
ثم قمت بإعادة تشغيل صعبة
على النظام الكهربائي.
406
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
هل فتحت
الطائرة بنفسك؟
407
00:18:05,780 --> 00:18:07,820
-لا، أحد أفراد الطاقم الأرضي فعل ذلك،
408
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
وقال
أنه سيغلقه
409
00:18:09,860 --> 00:18:11,630
بمجرد الانتهاء من إعادة التشغيل.
410
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
-لذلك، كان لا يزال مفتوحا
عندما غادرت؟
411
00:18:14,230 --> 00:18:15,330
-نعم.
412
00:18:15,430 --> 00:18:16,930
هل تعلم
رجل الطاقم الأرضي؟
413
00:18:17,030 --> 00:18:19,270
- يعني أنا أعرفه.
لا أعرف اسمه.
414
00:18:19,360 --> 00:18:21,630
لم أره منذ فترة.
415
00:18:21,730 --> 00:18:23,230
-أنت قادم معنا.
416
00:18:23,340 --> 00:18:25,840
لننظر إلى بعض الصور
بينما يمكننا تأكيد
417
00:18:25,940 --> 00:18:27,110
ما تقوله لنا.
418
00:18:27,210 --> 00:18:28,080
ارسم خريطة صغيرة
419
00:18:28,170 --> 00:18:30,010
لذلك ليس هناك مفاجآت
لضباطنا
420
00:18:30,110 --> 00:18:32,210
عندما يأتون للبحث
هذا المكان.
421
00:18:36,250 --> 00:18:38,690
معرف كورمير
عضو الطاقم الأرضي
422
00:18:38,780 --> 00:18:41,350
الذي سمح لها بالدخول هذا الصباح
مثل هذا الرجل:
423
00:18:41,450 --> 00:18:42,550
جان باربو.
424
00:18:42,650 --> 00:18:44,390
-تم طرد باربو
من المطار
425
00:18:44,490 --> 00:18:45,860
قبل بضعة أشهر.
426
00:18:45,960 --> 00:18:47,660
لقد راجعت السجلات
لكل من تمت معالجته
427
00:18:47,760 --> 00:18:49,330
وأعاد إلى المحطة.
428
00:18:49,430 --> 00:18:50,800
باربو ليس على ذلك.
429
00:18:50,900 --> 00:18:53,070
-صحيح، ولكن كان بإمكانه ذلك
انزلق بعيدا بسهولة
430
00:18:53,170 --> 00:18:54,740
عندما كنا نقوم بالإخلاء
المطار.
431
00:18:54,830 --> 00:18:56,070
لقد بحثنا.
432
00:18:56,170 --> 00:18:58,510
لا يوجد سجل لباربو
امتلاك مركبة؛ غير متزوج.
433
00:18:58,600 --> 00:19:00,040
-حاصل على شهادة الهندسة.
434
00:19:00,140 --> 00:19:02,940
كان يعمل لدى شركة Dynami-Q
شركة الروبوتات,
435
00:19:03,040 --> 00:19:04,440
قبل العمل في المطار.
436
00:19:04,540 --> 00:19:07,580
- من يترك شركة الروبوتات
للعمل في المطار؟
437
00:19:07,680 --> 00:19:10,520
-التخفيض في الحالة،
وظيفة فقدت،
438
00:19:10,620 --> 00:19:13,760
غاضباً من طرده
الشعور بالتهميش.
439
00:19:13,850 --> 00:19:16,020
بدء الصوت
قليلا مثل الدكتور ثيو.
440
00:19:16,990 --> 00:19:18,530
-باربو سيعرف
طريقه
441
00:19:18,620 --> 00:19:20,520
التكنولوجيا والميكانيكا المعقدة.
442
00:19:20,630 --> 00:19:22,830
لنذهب لنحصل عليه.
443
00:19:22,930 --> 00:19:25,470
هذا الرجل حاليا
الرصاص الوحيد الذي لدينا.
444
00:19:28,670 --> 00:19:30,640
نعم يا زعيم؟
أي تحديث؟
445
00:19:30,740 --> 00:19:32,340
- لقد كان سيمون يركض
التشخيص,
446
00:19:32,440 --> 00:19:34,280
لكنها عملية القضاء.
447
00:19:34,370 --> 00:19:37,310
<ط> يمكن أن يكون واحدا من
100 نوع مختلف.
448
00:19:37,410 --> 00:19:39,050
لقد قمت فقط بتصويره بالأشعة السينية.
449
00:19:39,140 --> 00:19:41,680
الغلاف
يبدو أنه من البلاستيك.
450
00:19:41,780 --> 00:19:44,680
ولكن من الحجم
والتكوين وحده..
451
00:19:44,780 --> 00:19:46,650
أود أن أقول أن هذا المنتج قوي.
452
00:19:46,750 --> 00:19:48,420
-كيف قوية؟
453
00:19:53,560 --> 00:19:55,860
قوية بما فيه الكفاية
لإخراج الطائرة.
454
00:20:03,770 --> 00:20:05,440
ونصف المطار.
455
00:20:11,940 --> 00:20:12,970
-جرب التنفس البطيء.
456
00:20:13,080 --> 00:20:15,220
أنفاس بطيئة، نعم.
حسنًا، عظيم.
457
00:20:15,310 --> 00:20:18,280
لذا سأفعل
أعطيك بعض الأكسجين.
458
00:20:18,380 --> 00:20:19,450
حسنًا، جيد.
459
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
أنفاس عميقة وبطيئة.
460
00:20:21,920 --> 00:20:23,460
-هل يمكنك مشاهدته؟
461
00:20:26,930 --> 00:20:28,800
أنا طبيب أورام،
ليس طبيب القلب.
462
00:20:28,890 --> 00:20:30,930
نحن بحاجة إلى المسعفين
أو سيموت هذا الرجل.
463
00:20:31,030 --> 00:20:33,030
-المسعفون غير قادرين على الصعود.
464
00:20:33,130 --> 00:20:34,230
-اعذرني؟
465
00:20:34,330 --> 00:20:35,460
-علينا أن نقول لهم.
466
00:20:40,810 --> 00:20:42,480
أهلاً.
حسنا...
467
00:20:45,010 --> 00:20:47,080
السيدات والسادة،
468
00:20:47,180 --> 00:20:49,250
أخشى أن أقول
التي تعلمناها
469
00:20:49,350 --> 00:20:51,620
التي لدينا
تهديد قنبلة موثوقة.
470
00:20:57,820 --> 00:20:59,120
-رينوف؟
471
00:20:59,220 --> 00:21:01,260
نحن نغطي
كل المخارج.
472
00:21:15,510 --> 00:21:16,750
لا شئ.
473
00:21:16,840 --> 00:21:18,380
-لم تجد شيئا
كان ذلك صراخًا
474
00:21:18,480 --> 00:21:20,220
مواد صنع القنابل؟
475
00:21:20,310 --> 00:21:21,650
أوه، انظر.
476
00:21:21,750 --> 00:21:23,150
إنه من محبي الأكواب الورقية.
477
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
مثلك.
478
00:21:24,350 --> 00:21:26,850
لا أحد معجب
من الأكواب الورقية، آرتش.
479
00:21:26,950 --> 00:21:29,050
إنهم مجرد منتج
من الظروف.
480
00:21:32,220 --> 00:21:34,260
هذه في الغالب
الوثائق الطبية
481
00:21:34,360 --> 00:21:36,930
والمقالات
مطبوعة من الإنترنت.
482
00:21:48,510 --> 00:21:50,580
-رينوف...
483
00:21:50,680 --> 00:21:53,150
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على معرف
على هذا واحد.
484
00:21:53,250 --> 00:21:54,380
مم-هم.
485
00:21:55,550 --> 00:21:57,190
تمام.
486
00:21:57,280 --> 00:21:59,920
أوه، وأنا-سأفعل
أرسل إلى اه فيدا.
487
00:22:00,020 --> 00:22:02,520
إنه أمر مضحك، غريزتي
كان من المقرر إرسالها إلى باتي، ولكن...
488
00:22:04,690 --> 00:22:07,560
أتمنى أن تكون كذلك، اه،
سيكون بخير.
489
00:22:07,660 --> 00:22:08,900
-سوف تكون.
490
00:22:08,990 --> 00:22:10,460
نحن ذاهبون
لمعرفة هذا كله
491
00:22:10,560 --> 00:22:13,430
واخرجها من هناك.
492
00:22:13,530 --> 00:22:15,930
-ما هو الارتباط
بين هذين؟
493
00:22:16,030 --> 00:22:18,000
باربو، إنه غير متزوج.
494
00:22:18,100 --> 00:22:20,570
بالتأكيد
هي لا تعيش هنا.
495
00:22:20,670 --> 00:22:23,870
لست متأكدا
أنها تعيش على الإطلاق.
496
00:22:23,980 --> 00:22:25,780
-إنها مريضة بالسرطان.
497
00:22:25,880 --> 00:22:27,320
الأبحاث الطبية...
498
00:22:29,250 --> 00:22:30,080
هذا كل شيء.
499
00:22:30,180 --> 00:22:32,920
جدول الرحلات و...
500
00:22:33,020 --> 00:22:34,590
هذه صورة الطبيب
501
00:22:34,690 --> 00:22:36,160
الذي كتب
معظم هذه المقالات.
502
00:22:36,250 --> 00:22:37,950
أنها تبدو مألوفة بالنسبة لك؟
503
00:22:39,690 --> 00:22:41,830
-هل لديك الراكب
واضح على هاتفك؟
504
00:22:41,930 --> 00:22:43,200
هل يمكنك طرحه؟
505
00:22:46,830 --> 00:22:49,030
2D، دكتور توري جودين.
506
00:22:50,100 --> 00:22:51,870
هذه المرأة على تلك الطائرة.
507
00:22:56,580 --> 00:22:58,920
هل لدينا أي فكرة
ما هو هذا بعد؟
508
00:22:59,010 --> 00:23:00,510
الجميع على حافة الهاوية.
509
00:23:00,610 --> 00:23:02,810
-نحن نبذل كل ما في وسعنا.
510
00:23:02,910 --> 00:23:04,850
أنا خائف
السيد فولبي في ورطة.
511
00:23:04,950 --> 00:23:06,150
لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية--
512
00:23:06,250 --> 00:23:08,620
صدقني، نريد الخروج
هذه الطائرة بقدر أي شخص آخر.
513
00:23:11,320 --> 00:23:12,520
دكتور، تعال بسرعة!
514
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
-السيد. فولبي...
515
00:23:16,290 --> 00:23:17,630
السيد فولبي!
516
00:23:19,000 --> 00:23:20,240
توقف قلبه.
517
00:23:20,330 --> 00:23:22,230
حسنا، الجميع، احتياطيا!
امنحهم بعض المساحة!
518
00:23:22,330 --> 00:23:23,360
احصل على
مزيل الرجفان.
519
00:23:23,470 --> 00:23:25,440
حسنًا، أحتاج إلى بطانية
وبعض الوسائد.
520
00:23:25,540 --> 00:23:28,310
سوف ننزله إلى هنا
على الأرض، حسنا؟
521
00:23:28,410 --> 00:23:29,380
حسنًا...
522
00:23:32,480 --> 00:23:34,520
الآن، أنا بحاجة إليك
لتولي المسؤولية، حسنا؟
523
00:23:34,610 --> 00:23:36,080
نفس الإيقاع.
524
00:23:36,180 --> 00:23:37,750
بينما أقوم بإعداد هذا.
525
00:23:37,850 --> 00:23:40,290
تمرير مزيل الرجفان.
526
00:23:40,390 --> 00:23:43,830
الآن، عندما أتصل بـ "واضح"،
الأيدي بعيدا، لا يوجد اتصال.
527
00:23:43,920 --> 00:23:45,490
-فهمتها.
528
00:23:46,460 --> 00:23:48,660
حسنًا.
529
00:23:48,760 --> 00:23:51,760
حسنًا، واضح!
530
00:23:56,000 --> 00:23:57,200
يستمر في التقدم.
531
00:23:58,800 --> 00:23:59,770
واضح!
532
00:24:04,340 --> 00:24:06,110
لا تترك
حتى أقول لك.
533
00:24:06,210 --> 00:24:07,280
هيا، هيا.
534
00:24:07,380 --> 00:24:08,550
واضح!
535
00:24:11,250 --> 00:24:13,650
حصلنا على نبض!
536
00:24:20,460 --> 00:24:22,400
-قلبه يمكن أن يتوقف مرة أخرى
في أي ثانية،
537
00:24:22,490 --> 00:24:24,960
وأنا أشك
سنكون محظوظين جدًا في المرة القادمة.
538
00:24:25,060 --> 00:24:27,030
-سأخبر الفريق.
539
00:24:27,130 --> 00:24:29,470
أنا متأكد من أنهم يعملون
بأسرع ما يمكن.
540
00:24:33,000 --> 00:24:35,440
دكتور توري جودين
هو باحث رائد
541
00:24:35,540 --> 00:24:37,480
{\an8} في التجربة
علاجات السرطان.
542
00:24:37,580 --> 00:24:39,450
إنها مشهورة نوعًا ما
في مجالها.
543
00:24:39,540 --> 00:24:42,010
كان هناك اسمان
على عقد الإيجار في المنزل
544
00:24:42,110 --> 00:24:43,610
التي عاش فيها باربو
من قبل، حسنا؟
545
00:24:43,720 --> 00:24:47,920
باربو وكارول لوفيفر,
عالم أحياء بحرية، مطلق.
546
00:24:48,020 --> 00:24:50,760
لقد كانت مريضة
في عيادة الدكتور جودين،
547
00:24:50,860 --> 00:24:53,230
لكنها ماتت قبل ستة أشهر.
سرطان.
548
00:24:53,330 --> 00:24:54,360
-حسنا، أيا كانت،
549
00:24:54,460 --> 00:24:57,000
من الواضح أنها كانت تعني شيئًا ما
إلى باربو.
550
00:24:57,100 --> 00:24:58,700
كارول مطلقة؟
551
00:24:58,800 --> 00:24:59,930
-منذ سنوات.
552
00:25:00,030 --> 00:25:01,870
ولم تغير اسمها الأخير
بعد الانقسام،
553
00:25:01,970 --> 00:25:04,740
لكن اسمها قبل الزواج هو دافي.
554
00:25:04,840 --> 00:25:06,640
-دافي؟
555
00:25:06,740 --> 00:25:08,610
كما هو الحال في مالكولم دافي؟
556
00:25:11,180 --> 00:25:12,420
أنا-لا أفهم.
557
00:25:12,510 --> 00:25:15,150
وا-- ما علاقة هذا
مع أختي كارول؟
558
00:25:15,250 --> 00:25:16,790
-نحن بحاجة للعثور على جان باربو.
559
00:25:18,550 --> 00:25:20,120
-جان؟
560
00:25:20,220 --> 00:25:21,760
لماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
561
00:25:21,850 --> 00:25:23,320
نحن نعتقد
زرع باربو قنبلة
562
00:25:23,420 --> 00:25:25,290
على متن طائرة هذا الصباح.
563
00:25:27,290 --> 00:25:30,490
طبيب كارول,
دكتور جودين، راكب.
564
00:25:30,600 --> 00:25:31,800
- اه...
565
00:25:32,960 --> 00:25:34,230
حسنا...
566
00:25:34,330 --> 00:25:36,870
كان جان يعرف
حيث احتفظت ببطاقة الدخول الخاصة بي،
567
00:25:36,970 --> 00:25:38,940
ب-لكن... قنبلة؟
568
00:25:39,040 --> 00:25:41,680
-لدينا القليل من الوقت.
ركز.
569
00:25:41,770 --> 00:25:44,740
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان أي شيء
حدث بين باربو
570
00:25:44,840 --> 00:25:45,940
والدكتور جودين.
571
00:25:46,040 --> 00:25:48,210
- اه...
- حسنا.
572
00:25:48,310 --> 00:25:51,210
حسنًا، نعم، لا، أم، جان...
573
00:25:51,320 --> 00:25:52,860
عاش جان من أجل كارول.
574
00:25:52,950 --> 00:25:55,450
لقد اجتمعوا معًا
بعد طلاقها.
575
00:25:55,550 --> 00:25:57,950
لقد كانوا مثل المراهقين الدجالين.
576
00:25:58,060 --> 00:26:00,430
وبعدها... مرضت.
577
00:26:00,530 --> 00:26:02,430
- إذن قاموا بالتسجيل
لعيادة جودين؟
578
00:26:02,530 --> 00:26:05,000
- نعم، علاجات تجريبية،
باهظة الثمن.
579
00:26:05,100 --> 00:26:07,170
ترك جان وظيفته
لأكون معها،
580
00:26:07,270 --> 00:26:08,970
أنفق مدخراته.
581
00:26:09,070 --> 00:26:12,140
لقد حصلت عليه فعلا
وظيفته في المطار.
582
00:26:12,240 --> 00:26:15,110
لفترة من الوقت،
يبدو أنه سيعمل.
583
00:26:15,210 --> 00:26:18,380
وبعد ذلك، لم يحدث ذلك.
584
00:26:18,480 --> 00:26:20,250
وتصاعد جان بعد ذلك.
585
00:26:22,650 --> 00:26:25,620
هل ألقى باربو اللوم على جودين؟
لموت كارول؟
586
00:26:31,390 --> 00:26:33,460
انظروا، نحن نعرف
كان يعمل في مجال الروبوتات.
587
00:26:33,560 --> 00:26:36,460
نحن نعلم أنه أكثر من قادر
لصنع قنبلة مثل هذه.
588
00:26:41,600 --> 00:26:44,200
-لا أعرف أين هو.
أقسم.
589
00:26:44,300 --> 00:26:47,140
- لم نجد أي إمدادات
في منزله.
590
00:26:47,240 --> 00:26:50,910
أينما صنع تلك القنبلة،
لقد فعل ذلك في مكان آخر.
591
00:26:51,010 --> 00:26:52,510
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون ذلك؟
592
00:26:52,610 --> 00:26:54,550
لا.
593
00:26:54,650 --> 00:26:57,120
- لم يكن لديه أي مركبات
مسجلة باسمه،
594
00:26:57,220 --> 00:26:59,390
لكن هذه العربة...
595
00:26:59,480 --> 00:27:01,420
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
596
00:27:01,520 --> 00:27:04,460
اه، هو وكارول
استخدمه طوال الوقت.
597
00:27:04,560 --> 00:27:06,700
- لم تكن متوقفة في منزله.
598
00:27:06,790 --> 00:27:07,920
أين سيكون؟
599
00:27:08,030 --> 00:27:09,060
-يفكر.
600
00:27:09,160 --> 00:27:11,900
- اه... كان يستخدمه للصيد
601
00:27:12,000 --> 00:27:15,440
حتى حولته كارول
إلى مراقب الطيور مثلها.
602
00:27:15,530 --> 00:27:17,530
هكذا أنفقوا
أيامها الأخيرة.
603
00:27:18,700 --> 00:27:21,370
-ماركوس يبحث عنك.
إنه أمر عاجل.
604
00:27:21,470 --> 00:27:24,110
- يا زعيم، نحن هنا.
ماذا يحدث هنا؟
605
00:27:24,210 --> 00:27:27,580
- لا ينبغي أن يكون هناك عمليات مسح
لم يؤثر على أي شيء، ولكن...
606
00:27:27,680 --> 00:27:28,680
حدث شيء ما.
607
00:27:28,780 --> 00:27:31,550
ولا نعرف السبب.
608
00:27:31,650 --> 00:27:32,990
-ماذا؟
لا!
609
00:27:33,080 --> 00:27:35,220
-كم من الوقت لدينا؟
610
00:27:35,320 --> 00:27:37,820
حوالي 90 دقيقة.
611
00:27:39,790 --> 00:27:41,790
أنا أكره أن أقول لك هذا،
612
00:27:41,890 --> 00:27:43,690
ولكن إذا لم تفعل ذلك
اكتشف هذا،
613
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
الجميع يموت.
614
00:27:52,600 --> 00:27:54,240
شعبنا
يبحثون عن العربة،
615
00:27:54,340 --> 00:27:56,180
لكن الله يعلم
حيث يمكن أن يكون الآن.
616
00:27:56,270 --> 00:27:57,440
-إذا ركنها
في مكان بعيد،
617
00:27:57,540 --> 00:28:00,180
إنها حوالي 90٪ من هذه الجزيرة.
618
00:28:00,280 --> 00:28:01,380
-ماذا سيقول ثيو؟
619
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
- ليس الوقت المناسب.
- لا، أنا جاد.
620
00:28:03,380 --> 00:28:05,180
جان باربو,
إنه ذو دوافع عاطفية.
621
00:28:05,280 --> 00:28:06,920
- تمام.
- نعم إذن؟
622
00:28:07,020 --> 00:28:08,290
-ربما هو مختبئ في مكان ما
623
00:28:08,390 --> 00:28:10,530
وهذا يعني شيئا
له ولكارول.
624
00:28:10,620 --> 00:28:12,320
نعم، كان باربو
بعض الكتب النادرة عن مراقبة الطيور
625
00:28:12,420 --> 00:28:14,620
في مكانه،
كتب يصعب العثور عليها
626
00:28:14,730 --> 00:28:16,370
التي تركز
على وجه التحديد على الطيور الساحلية.
627
00:28:16,460 --> 00:28:19,000
لقد التقطت صورا
كل شيء في مكانه، أليس كذلك؟
628
00:28:19,100 --> 00:28:21,070
- نعم ولا تقلق
البيانات معطلة.
629
00:28:21,170 --> 00:28:22,340
إنه في وضع الطائرة.
630
00:28:23,740 --> 00:28:26,140
- هل لديك فكرة عن مكان ذلك؟
- أنا أعرف المنطقة.
631
00:28:26,240 --> 00:28:27,740
باربو وكارول
أحب الطيور الساحلية.
632
00:28:27,840 --> 00:28:30,580
هناك ثلاثة أماكن فقط على
الجزيرة حيث يمكنك العثور عليها.
633
00:28:30,680 --> 00:28:32,720
أي من هذه الأماكن
هل لديك طريق للوصول إلى العربة؟
634
00:28:32,810 --> 00:28:34,880
- اه، واحد فقط بالتأكيد.
سأريكم.
635
00:28:34,980 --> 00:28:37,050
حسنًا، أرسل بعض الوحدات
إلى المواقع الأخرى،
636
00:28:37,150 --> 00:28:38,450
فقط في حالة.
637
00:28:43,860 --> 00:28:46,560
لو نقلناه إلى المستشفى
في الساعات القليلة القادمة
638
00:28:46,660 --> 00:28:48,130
لديه فرصة.
639
00:28:48,230 --> 00:28:50,100
-اعتقدت أنه ذهب.
640
00:28:50,200 --> 00:28:51,600
-أنا أيضاً.
641
00:28:51,700 --> 00:28:53,840
-يقولون لك في كلية الطب
أن يموت المرضى
642
00:28:53,930 --> 00:28:56,670
هو جزء من العمل،
وعدم أخذ الأمر على محمل شخصي،
643
00:28:56,770 --> 00:28:58,940
ولكن في كل مرة...
644
00:29:00,170 --> 00:29:01,940
يأخذ جزءًا منك.
645
00:29:03,980 --> 00:29:05,520
هل هذا... هاتف شخص ما؟
646
00:29:05,610 --> 00:29:07,580
- من المفترض أن يكونوا جميعا خارج.
647
00:30:00,570 --> 00:30:01,840
لا أحد هنا.
648
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
- المخططات والكمبيوتر المحمول ...
649
00:30:09,370 --> 00:30:11,840
حسنا، حتى لو
ليس لدينا باربو،
650
00:30:11,940 --> 00:30:14,240
إذا تمكنا من معرفة ذلك
مهما كانت القنبلة التي صنعها،
651
00:30:14,350 --> 00:30:16,390
سنكون قادرين على مساعدة سيمون.
652
00:30:16,480 --> 00:30:17,950
وهو لا يزال مسجل الدخول، ولكن...
653
00:30:18,050 --> 00:30:19,050
أين أبدأ؟
654
00:30:19,150 --> 00:30:20,690
- آرتش، انظر.
655
00:30:20,790 --> 00:30:23,460
كل هذه المخططات، كلهم
لديك نفس عنوان الويب.
656
00:30:23,560 --> 00:30:25,160
اسمحوا لي أن التحقق من هذا الموقع.
657
00:30:29,330 --> 00:30:33,070
يبدو مثل الويب المظلم.
هذه روابط لملفات الفيديو
658
00:30:34,770 --> 00:30:35,940
فيدا.
659
00:30:36,030 --> 00:30:37,160
أنا أرسلهم لها.
660
00:30:37,240 --> 00:30:40,480
لا شيء ولا أحد في الداخل
كيلومترًا أستطيع رؤيته.
661
00:30:41,570 --> 00:30:43,040
-ابحث في هذا المكان، رينوف.
662
00:30:51,650 --> 00:30:53,520
فيدا،
ماذا تفعل هنا؟
663
00:30:53,620 --> 00:30:55,560
لدي شيء
قد يحتاج سيمون.
664
00:30:57,490 --> 00:30:59,530
-هل تفهم
هذا هو خطر؟
665
00:31:02,190 --> 00:31:03,530
-نعم.
666
00:31:03,630 --> 00:31:07,670
سيمون، يفعل شيئا يسمى
XC202 يدق الجرس؟
667
00:31:09,300 --> 00:31:10,900
اه نعم
يسمونها خلية الشحرور.
668
00:31:11,000 --> 00:31:13,570
عبوة ناسفة معقدة للرجال
في منتدياتي نتحدث عنها.
669
00:31:14,770 --> 00:31:16,410
أتمنى أن تتمكن من ذلك
افهم هذا.
670
00:31:19,010 --> 00:31:20,450
-هاه، هذا ما أحتاجه.
671
00:31:21,380 --> 00:31:22,950
لدينا المخططات.
672
00:31:24,550 --> 00:31:26,120
أستطيع أن أفعل هذا.
673
00:31:26,220 --> 00:31:28,020
-فيدا، عليك أن تذهب.
674
00:31:41,700 --> 00:31:44,470
بقي لدينا خمس دقائق.
675
00:31:44,570 --> 00:31:46,740
آمل أن يكون الوقت كافيا
لسيمون.
676
00:31:51,040 --> 00:31:52,210
ماذا؟
677
00:31:52,280 --> 00:31:55,680
- اه، لست متأكدا، ولكن شيئا ما
حول هذا الفيديو... متوقف.
678
00:31:55,780 --> 00:31:57,480
-ماذا تقصد؟
-انتظر.
679
00:31:58,480 --> 00:32:00,550
-آرتش، ماذا؟
-لا...
680
00:32:10,360 --> 00:32:11,660
-نعم؟
681
00:32:11,760 --> 00:32:14,300
-رئيس، أنا بحاجة للحديث
لسيمون الآن.
682
00:32:14,400 --> 00:32:15,470
-يمكنها سماعك.
683
00:32:15,570 --> 00:32:17,340
-مشغول قليلاً هنا يا آرتش.
684
00:32:17,440 --> 00:32:19,180
-سيموني، عليك أن تتوقف.
685
00:32:19,270 --> 00:32:23,040
إستمع إلى فيديو باربو
درس صنع القنبلة،
686
00:32:23,140 --> 00:32:24,210
لقد انقلبت.
687
00:32:25,480 --> 00:32:26,780
-W-ما الذي تتحدث عنه؟
688
00:32:26,880 --> 00:32:28,850
-ربما يجب تجنبه
المرشحات على الويب,
689
00:32:28,950 --> 00:32:32,390
ولكن أنا تكبير والأرقام
على المكونات إلى الوراء.
690
00:32:32,480 --> 00:32:34,020
صورة الفيديو معكوسة.
691
00:32:37,190 --> 00:32:40,130
-لذلك، هذا يعني أن باربو قد يكون كذلك
وقد السلكية هذا الأمر برمته
692
00:32:40,220 --> 00:32:41,560
إلى الوراء عندما بنى ذلك.
693
00:32:41,660 --> 00:32:44,260
<ط> صحيح، لذلك،
مهما كنت ستفعل،
694
00:32:44,360 --> 00:32:45,930
مهما كان الكابل الذي تريد قطعه،
695
00:32:46,030 --> 00:32:48,530
قد ترغب في القيام به
العكس تماما.
696
00:33:28,340 --> 00:33:30,210
-حسنا اللعنة.
697
00:33:30,310 --> 00:33:31,780
سيمون؟
698
00:33:31,880 --> 00:33:33,280
<ط> ماذا يحدث؟
ما المشكلة؟
699
00:33:33,380 --> 00:33:35,380
- آسف.
لقد كان ذلك "لعنة" جيدة.
700
00:33:35,480 --> 00:33:36,720
لقد كنت على حق يا آرتش.
701
00:33:36,810 --> 00:33:39,350
الحق في ماذا؟
يعني ماذا؟
702
00:33:39,450 --> 00:33:41,820
- توقف الموقت.
تم إبطال مفعول القنبلة.
703
00:33:48,260 --> 00:33:49,460
لقد قمت بعمل جيد.
704
00:34:01,040 --> 00:34:02,580
-أوه...
705
00:34:02,670 --> 00:34:05,240
الجميع،
تم تعطيل القنبلة.
706
00:34:05,340 --> 00:34:06,510
نحن آمنون.
707
00:34:19,890 --> 00:34:21,830
-السيد. فولبي في طريقه
الى المستشفى.
708
00:34:21,930 --> 00:34:23,470
يبدو أنه سوف يتعافى.
709
00:34:23,560 --> 00:34:25,230
-المؤقت على القنبلة...
710
00:34:25,330 --> 00:34:27,300
لماذا قفز الموقت إلى الأمام؟
711
00:34:27,400 --> 00:34:29,840
- ماذا تسألني؟
- باربو لا يزال هناك.
712
00:34:29,930 --> 00:34:32,770
على تلك الفيديوهات
التي كنت تبحث عنها عبر الإنترنت،
713
00:34:32,870 --> 00:34:34,740
هل تظهر بأي شكل من الأشكال
التي يمكنك الوصول إليها
714
00:34:34,840 --> 00:34:36,810
الموقت على القنبلة عن بعد؟
715
00:34:39,080 --> 00:34:40,110
سيمون؟
716
00:34:42,150 --> 00:34:43,750
- بطل، ربما.
717
00:34:43,850 --> 00:34:46,350
ولكن في كلتا الحالتين،
المشروبات على فيتز.
718
00:34:46,450 --> 00:34:48,050
ما مدى قرب ذلك
شخص ما يجب أن يكون
719
00:34:48,150 --> 00:34:50,720
لتتمكن من الوصول
الموقت البعيد على تلك القنبلة؟
720
00:34:51,690 --> 00:34:53,060
-يجب أن يكونوا قريبين.
721
00:34:56,530 --> 00:34:57,800
-إنه هنا.
722
00:34:57,900 --> 00:34:59,970
إنه هنا.
لقد كان هنا طوال الوقت.
723
00:35:01,200 --> 00:35:02,230
رينوف؟
724
00:35:02,330 --> 00:35:04,230
-أينما كان جان باربو،
725
00:35:04,340 --> 00:35:05,810
أعتقد أنه مسلح.
726
00:35:06,670 --> 00:35:07,970
-مسلح كيف؟
727
00:35:08,070 --> 00:35:11,570
لقد وجدت دليلا على
نطاق قناص عالي الجودة
728
00:35:11,680 --> 00:35:14,380
وبعض المهام الثقيلة،
والرصاصة بعيدة المدى أيضاً.
729
00:35:16,710 --> 00:35:18,710
-الجميع، النزول!
730
00:35:18,820 --> 00:35:20,220
هذا لم ينته!
731
00:35:22,590 --> 00:35:24,330
{\an8}-انزل، انزل!
732
00:35:45,180 --> 00:35:46,550
قف!
733
00:35:46,640 --> 00:35:47,940
-هنا أيضاً.
734
00:35:49,780 --> 00:35:52,820
لا بد لي من الانتهاء من هذا
لكارول.
735
00:35:52,920 --> 00:35:54,390
أخذها جودين مني.
736
00:35:54,490 --> 00:35:55,790
لا، جان.
737
00:35:55,890 --> 00:35:58,790
لقد كان السرطان هو الذي أخذها.
738
00:35:58,890 --> 00:36:00,230
-أنت لا تعرف شيئًا.
739
00:36:01,460 --> 00:36:04,030
أنت لا تعرف شيئا عن هذا.
لا يمكنك أن تفهم أبدًا.
740
00:36:04,130 --> 00:36:07,770
- نحن نفهم بما فيه الكفاية.
- نحن نعلم أن كارول أحبت الحياة.
741
00:36:07,870 --> 00:36:09,570
-إنها لا تريد هذا.
742
00:36:09,670 --> 00:36:11,810
في أعماقي،
أنت تعلم أن هذا صحيح.
743
00:36:11,900 --> 00:36:13,840
لهذا السبب كان لديك
الزناد عن بعد على القنبلة،
744
00:36:13,940 --> 00:36:15,180
حتى تتمكن من البقاء على مقربة.
745
00:36:15,270 --> 00:36:18,010
يمكنك التأكد
أنه لم يصب أي شخص بريء.
746
00:36:18,110 --> 00:36:21,610
قمت بتعيين القنبلة
لذا سيكون جودين خائفًا،
747
00:36:21,710 --> 00:36:24,480
تشعر بحياتها
معلقة في الميزان،
748
00:36:24,580 --> 00:36:26,480
تماما مثل كارول.
749
00:36:26,580 --> 00:36:28,750
- لقد ذهبنا ذهابًا وإيابًا
على تلك الطائرة
750
00:36:28,850 --> 00:36:32,120
إلى ما يسمى جودين
عيادة معجزة.
751
00:36:32,220 --> 00:36:34,520
لقد باعت لنا الأمل
عندما لم يكن هناك شيء.
752
00:36:34,630 --> 00:36:36,770
حسنًا، مهلا...
753
00:36:36,860 --> 00:36:38,360
سأحمل سلاحي،
754
00:36:38,460 --> 00:36:41,160
وأنا وأنت، نحن
سأتحدث فقط، حسنًا؟
755
00:36:43,000 --> 00:36:45,800
خسارة حب حياتك..
756
00:36:45,900 --> 00:36:47,340
إنه أمر فظيع.
757
00:36:47,440 --> 00:36:51,210
إنه أمر مؤلم، وتريد أن تجد
في مكان ما لوضع كل هذا الأذى،
758
00:36:51,310 --> 00:36:52,210
كل هذا الغضب.
759
00:36:54,280 --> 00:36:56,420
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد...
760
00:36:56,510 --> 00:36:57,640
إنه ليس خطأ أحد.
761
00:36:57,750 --> 00:36:59,790
-خذ خطوة أخرى،
أنا أسحب الزناد.
762
00:36:59,880 --> 00:37:02,220
تمام.
763
00:37:02,320 --> 00:37:05,320
-كارول، لقد كانت صغيرة جدًا
في النهاية.
764
00:37:06,720 --> 00:37:09,860
أمسكت بها. اعتقدت تقريبا
سوف تنكسر.
765
00:37:09,960 --> 00:37:11,760
-فكر في كارول الآن.
766
00:37:11,860 --> 00:37:14,830
كان من المفترض
لنكبر معًا.
767
00:37:14,930 --> 00:37:17,100
-وماذا ستقول
عن كل هذا.
768
00:37:17,200 --> 00:37:20,000
-ربما سأضطر للإجابة
إلى كارول...
769
00:37:21,440 --> 00:37:22,810
عندما أراها بعد ذلك.
770
00:37:22,910 --> 00:37:25,950
لا!
771
00:37:26,040 --> 00:37:27,440
- على الأرض!
- لا...
772
00:37:27,550 --> 00:37:29,220
لا!
773
00:37:47,200 --> 00:37:48,440
{\an8نعم، رحمة.
774
00:38:00,780 --> 00:38:02,580
كنت
قلقة جدا عليك.
775
00:38:02,680 --> 00:38:03,950
-أنا بخير.
776
00:38:04,050 --> 00:38:06,820
باتي,
لقد قمت بعمل عظيم.
777
00:38:06,920 --> 00:38:08,920
البقاء هادئًا،
الحفاظ على هدوء الجميع.
778
00:38:09,020 --> 00:38:11,120
-ولقد أنقذت حياة السيد فولبي.
779
00:38:15,190 --> 00:38:18,490
آسف خطط السفر الخاصة بك
مع le préfet تم إلغاؤها.
780
00:38:18,600 --> 00:38:20,900
- امم سأفعل...
- سألتقي بك لاحقا.
781
00:38:21,000 --> 00:38:22,670
أخبرني رينوف بالخطة.
782
00:38:28,570 --> 00:38:30,070
هل ستأتي معي؟
783
00:38:30,170 --> 00:38:32,710
-لم تغلق هاتفك
الذي كان من الممكن أن يقتلنا.
784
00:38:32,810 --> 00:38:35,180
لقد رأيت هاتفك، رسائلك النصية.
785
00:38:35,280 --> 00:38:37,880
-باتي، ماذا أنت--
-لقد استخدمتني.
786
00:38:37,980 --> 00:38:40,620
وأنت تحاول
للتخلص من آرتش وفيتز.
787
00:38:40,720 --> 00:38:43,660
ولهذا السبب جعلتني أتابعك
لهم، لبناء قضيتك.
788
00:38:43,750 --> 00:38:47,450
-قلت لك، هذه الوظيفة تنطوي على
اتخاذ القرارات الصعبة.
789
00:38:47,560 --> 00:38:49,700
أنا فقط أفعل ما أعتقده
هو الأفضل لسان بيير.
790
00:38:49,790 --> 00:38:50,990
-حسنا، نعم، حسنا، لقد انتهيت.
791
00:38:51,100 --> 00:38:53,200
لن أكون جزءا منه.
792
00:38:56,070 --> 00:38:58,610
-أعتقد أنك لست على استعداد
كما اعتقدت أنك كنت.
793
00:38:58,700 --> 00:39:02,370
ومع ذلك، ما زلت أتوقع منك
لتقديم تقريرك الكامل.
794
00:39:02,470 --> 00:39:05,210
وإذا كان لديك أي شيء
على أي من هذين..
795
00:39:08,380 --> 00:39:10,120
أتوقع أن أسمع ذلك.
796
00:39:11,580 --> 00:39:13,280
- نعم، هذا هو الأمر..
797
00:39:14,790 --> 00:39:16,760
لم أجد أي شيء
على القوس أو فيتز،
798
00:39:16,850 --> 00:39:19,490
إلا ما الجميع
إلا أنك تعرف بالفعل،
799
00:39:19,590 --> 00:39:23,190
أنهم أفضل رجال الشرطة
يمكن أن يكون لديك في SPMP.
800
00:39:23,290 --> 00:39:24,390
حظا سعيدا.
801
00:39:27,830 --> 00:39:29,870
هل تمانع
تقديم الأوراق الليلة؟
802
00:39:29,970 --> 00:39:31,240
لدي خطط.
803
00:39:33,370 --> 00:39:35,440
-نعم.
804
00:39:35,540 --> 00:39:36,910
قطعاً.
أم...
805
00:39:37,010 --> 00:39:39,850
أنا--أنا أفضل
في تقديم الأوراق على أي حال.
806
00:39:39,940 --> 00:39:41,140
-مم...
807
00:39:41,250 --> 00:39:44,320
من الجيد أن تكون قليلاً
أفضل مني في شيء ما.
808
00:39:44,420 --> 00:39:45,450
-نعم.
809
00:40:15,550 --> 00:40:17,220
مفاجأة!
810
00:40:17,310 --> 00:40:19,610
- واو...
- ماذا يحدث؟
811
00:40:19,720 --> 00:40:21,160
ماذا فعلت بغرفتي؟
812
00:40:21,250 --> 00:40:23,390
لقد سئمت من الطريقة التي تعيش بها،
813
00:40:23,490 --> 00:40:25,690
فأخذنا الأمور
في أيدينا.
814
00:40:25,790 --> 00:40:28,430
أعتقد أن هناك، اه،
الكثير من الوسائد،
815
00:40:28,530 --> 00:40:30,370
لكن بخلاف ذلك فهو لطيف.
816
00:40:30,460 --> 00:40:34,200
إنه لطيف جدًا.
817
00:40:34,300 --> 00:40:35,500
شكرًا لك.
818
00:40:35,600 --> 00:40:38,400
-يجب أن أكون أنا
لأشكركم جميعا.
819
00:40:38,500 --> 00:40:40,370
-الليلة نحتفل.
820
00:40:40,470 --> 00:40:43,410
لقد فقدنا أعضاء تقريبًا
من فريقنا اليوم، لذلك...
821
00:40:43,510 --> 00:40:46,350
-ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،
لقد نجونا جميعا.
822
00:40:46,440 --> 00:40:47,840
سانتي.
823
00:40:49,650 --> 00:40:50,950
أوه، أنا أحب هذه الأغنية!
824
00:40:51,050 --> 00:40:52,150
ط ط!
825
00:40:52,250 --> 00:40:54,250
حسنًا، تعال وانظر.
826
00:40:55,790 --> 00:40:57,530
انظر...
827
00:40:57,620 --> 00:40:58,820
لا مزيد من الأكواب الورقية لك.
828
00:40:58,920 --> 00:41:00,220
-أستطيع أن أرى ذلك.
829
00:41:02,060 --> 00:41:04,300
لطيف جدا منك.
830
00:41:05,430 --> 00:41:07,630
-ظننت أنني أنقذتك
للقيام بالأعمال الورقية؟
831
00:41:07,730 --> 00:41:09,170
مثل...حقيقة؟
832
00:41:09,270 --> 00:41:11,410
لم أر قط
تلك القلادة من قبل.
833
00:41:12,840 --> 00:41:15,340
آه... هدية من الدكتور ثيو؟
834
00:41:15,440 --> 00:41:17,810
- إنه فقط...
- إنه شيء صغير.
835
00:41:17,910 --> 00:41:19,810
- تبدو قديمة جدًا..
836
00:41:19,910 --> 00:41:21,850
إرث عائلي، ربما...
837
00:41:21,950 --> 00:41:23,390
يا فتى.
838
00:41:23,480 --> 00:41:24,450
-ماذا؟
839
00:41:24,550 --> 00:41:27,550
-هل أعطاك الدكتور ثيو
قلادة والدته؟
840
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
-على أي حال.
841
00:41:34,060 --> 00:41:35,230
مرحبًا!
842
00:41:35,330 --> 00:41:37,200
- ماذا...اهلا...
- هيا، هيا، هيا!
843
00:41:40,130 --> 00:41:42,070
-أين أنت...؟
-للاطمئنان على باتي.
844
00:41:42,170 --> 00:41:43,410
قوس؟
845
00:41:47,540 --> 00:41:49,280
-هل أنت بخير هنا؟
846
00:41:49,370 --> 00:41:50,770
-نعم.
847
00:41:50,880 --> 00:41:53,480
إنه مجرد... يوم عظيم.
848
00:41:53,580 --> 00:41:56,920
-ط ط ط.
849
00:41:57,010 --> 00:41:58,910
وماذا عنا؟
850
00:41:59,020 --> 00:42:01,220
أنت وأنا، هل نحن بخير؟
851
00:42:01,320 --> 00:42:03,360
-أريد أن أقول لك شيئا.
852
00:42:03,450 --> 00:42:05,320
-ما هذا؟
853
00:42:05,420 --> 00:42:08,260
ديارد كان معي
أتابعك أنت وفيتز،
854
00:42:08,360 --> 00:42:10,260
وهي تعتقد
أنت تخفي شيئًا ما.
855
00:42:11,530 --> 00:42:13,530
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.
856
00:42:13,630 --> 00:42:14,760
-إنها تريد منك الخروج.
857
00:42:14,870 --> 00:42:18,440
وليس لدي أي فكرة
لماذا لديها في لكما على حد سواء.
858
00:42:19,540 --> 00:42:21,480
أنا آسف.
859
00:42:21,570 --> 00:42:22,670
-أنا أعرف.
860
00:42:24,680 --> 00:42:26,550
ديارد...
861
00:42:26,640 --> 00:42:29,380
من يعرف لماذا تفعل ذلك
الأشياء التي تفعلها.
862
00:42:29,480 --> 00:42:31,380
ولكن كيف تشعر حيال ذلك؟
863
00:42:32,950 --> 00:42:36,990
-لقد رأيتك أنت وفيتز
حرق المستندات,
864
00:42:37,090 --> 00:42:39,530
ثم غالاغر
زيارة مكانك.
865
00:42:41,060 --> 00:42:42,400
ليس لدي أي فكرة عما يحدث،
866
00:42:42,490 --> 00:42:44,190
وأنا أعلم
هذا ليس من شأني.
867
00:42:44,300 --> 00:42:46,800
أنا فقط...
أريدك فقط أن تعرف
868
00:42:46,900 --> 00:42:48,770
لم أخبر ديارد
عن أي منها.
869
00:42:51,640 --> 00:42:54,180
-هل تريد أن ترافقني إلى المنزل؟
870
00:42:54,270 --> 00:42:55,610
-نعم بالطبع.
871
00:42:59,010 --> 00:43:02,380
-لدي نوع من الجنون
وقصة طويلة.
872
00:43:02,480 --> 00:43:05,850
- تمام.
- لقد لفتت انتباهي.
873
00:43:05,950 --> 00:43:07,990
-فيتز وأنا قاتلين مأجورين
لجالاغر.
874
00:43:08,090 --> 00:43:09,660
قف.
875
00:43:09,750 --> 00:43:13,520
حسنًا، لا، ولكننا نركض
منظمته المخدرات بأكملها.
876
00:43:13,620 --> 00:43:15,520
كما تعلمون،
ديارد سوف يشتري ذلك بالفعل.
877
00:43:15,630 --> 00:43:16,730
-وتعرف ماذا؟
878
00:43:16,830 --> 00:43:19,100
أعتقد أنني ربما سأفعل ذلك
تكون جيدة حقا في ذلك.
879
00:43:20,800 --> 00:43:22,870
لا، ولكن... كلام حقيقي.
880
00:43:22,970 --> 00:43:24,410
أم...
881
00:43:24,500 --> 00:43:26,240
باتي...
882
00:43:26,340 --> 00:43:29,240
ما أنا على وشك أن أقول لك هو...
883
00:43:29,340 --> 00:43:31,740
شيء من شأنه أن
لا تتوقع أبدا.
884
00:43:33,010 --> 00:43:34,210
-تمام...